machine à cuivre en afrique du sud