utilisation de la machine dans le processus concret